Stolen Macbook - (feature documentary)
Unproduced
Documentario
Nove anni fa ho trovato un MacBook a terra, l'ho formattato e l'ho usato per anni. Solo ora che ho scoperto che apparteneva a un affermato regista di documentari, e che potrei aver cancellato ore — se non giorni — del suo lavoro, mi sento davvero in colpa.
Ma cosa se ne farebbe lui delle scuse di uno sconosciuto, che oltretutto non ha più nemmeno il portatile da restituirgli? Da uno sconosciuto, la notizia lo lascerebbe probabilmente indifferente, un fastidio vecchio di nove anni raccontato da chi non ha nessun peso nella sua vita. Sarebbe solo un modo mio, egoistico, per liberarmi del senso di colpa.
E se quindi lo rintracciassi, e prima di dirgli la verità, mi guadagnassi la sua fiducia e diventassi suo amico? Da amico, forse, quella stessa notizia può fargli davvero qualcosa. Può arrabbiarsi, sentirsi tradito, provare una reazione che sia all'altezza di quello che gli ho fatto.
Ma è lecito costruire un'amicizia vera solo per rendere possibile quella reazione? O lo sto derubando una seconda volta, stavolta della sua fiducia?
Documentary
Nine years ago I found a MacBook on the ground, wiped it, and used it for years. Only now, having found out it belonged to an established documentary filmmaker — and that I might have deleted hours, maybe days, of his work — do I actually feel guilty.
But what good would an apology from a stranger do him, especially one who doesn't even have the laptop anymore to give back? Coming from a stranger, the news would probably leave him indifferent, an old inconvenience from nine years ago, told to him by someone who means nothing in his life. It would just be a selfish way for me to unload my own guilt.
So what if I track him down, and before telling him the truth, earn his trust and become his friend? As a friend, maybe, that same news can actually do something to him. He could get angry, feel betrayed, have a reaction that finally matches what I did to him.
But is it fair to build a real friendship just to make that reaction possible? Or am I robbing him a second time — his trust, this time, instead of his laptop?